Hongrois

A 46 éves párizsi asszony édesapja és édesanyja is magyar: apukája a Borsod megyei Tállyán, anyukája a Nógrád megyei Salgótarjánban született. Ennek ellenére Virginie mostanáig nem járt Magyarországon. A szülei ugyanis 1956-ban emigráltak. Mindketten Franciaországban telepedtek le, itt ismerkedtek meg, majd összeházasodtak. Virginie magyar gyökereiről szinte semmit nem tud, szülei sosem meséltek semmit, inkább felejteni akartak.

Français

Le père et la mère de la parisienne de 46 ans sont également hongrois: son père est né à Tállya, comté de Borsod, et sa mère est née à Salgótarján, comté de Nógrád. Néanmoins, Virginie n'est pas encore allée en Hongrie. Ses parents ont émigré en 1956. Ils se sont tous les deux installés en France, se sont rencontrés ici puis se sont mariés. Virginie ne sait presque rien de ses racines hongroises, ses parents ne m'ont jamais rien dit, ils voulaient oublier.

TraductionAnglais.fr | Traduction Hongrois-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.